28 mars 2018

Prix et conditions

La location comprend la disposition de l'appartement avec tous ses meubles et son équipement, pour la durée du séjour, en ce inclus :

The price includes :

* literie et linge de lit - bedding

* serviettes de bains, gel douche, shampoing, peignoirs - bath towels, shower gel, bathrobes

* vaisselle et ustensiles de cuisine - dishes, kitchen tools

* assurance - insurance

* toutes consommation d'eau, gaz, électricité, chauffage - water, heating, electricity

* télévision - TV

* internet et wifi

* documentation sur Bruxelles et les événements qui sont prévus pendant la durée du séjour et plan de la ville - city map, about Brussels, events

PRIX

- 1.600€ par mois/month - garage et toutes charges incluses - all included

Conditions de réservation et de paiement : terms and conditions

la réservation se fait par mail, via l'adresse du blog figurant sous "me contacter"

booking by mail at "me contacter"

à la réservation : le paiement d'une somme équivalente à 20% du montant total de la location, d'après le tarif repris ci-dessus pour la durée du séjour souhaitée, majorée d'un montant forfaitaire de 250€ à titre de garantie ou caution devra être effectué par virement sur le compte bancaire de la résidence, qui sera renseigné

payment :  20% of the price + deposit 250€ on bank account

le solde de la location est payable par virement sur le même compte au plus tard trois jours avant la date prévue pour l'arrivée, et en cas de circonstances exceptionnelles pourra être remis en espèces à l'arrivée

remaining amount must be paid on bank account at last 3 days before the date of arrival; in case of exceptional circumstances, it can be paid in cash at the arrival

le montant de la garantie ou caution sera restitué en espèces le jour du départ après vérification de la remise des lieux en bon état d'entretien

deposit is reimboursed in cash the last day, before departure, after surrender of the premises in good condition

Services annexes - Extras

*nettoyage de l'appartement : 60€ for cleaning

*accompagnement - voiturage - visites - réservation de tickets : selon demande

  driving services - guided visits - booking tickets : on demand

*approvisionnement frigo : produits de base pour durée du séjour : à convenir

  fridge supply : on demand

Annulation - Cancellation

plus de 8 jours avant la date prévue pour l'arrivée : l'acompte de 20% et le montant de la caution sont restitués

more than 8 days before the date of arrival : deposit and down payment reimbursed

à partir de 8 jours avant la date prévue pour l'arrivée : le montant de la caution est restitué, l'acompte de 20 % est conservé à titre de dédommagement

as of 8 days before the date of arrival : deposit only is reimbursed